The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥

Sura An-Najm, ayah 45Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And that He creates the two mates - the male and female -

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E que Ele é Quem criou o casal: o varão e a varoa,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、かれが雌雄の番いを創造されたのだということを?

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور یہ کہ اسی نے جوڑا یعنی نر ماده پیدا کیا ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Erkek ve dişi olarak iki cinsi yaratan O’dur.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

45. Él ha creado la pareja: el macho y la hembra[1],

[1] Dios evidencia que esta es la naturaleza original de la creación, un hombre y una mujer, y que toda otra “elección” de pareja distinta a esta, es por lo que fue castigado el pueblo de Lot.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و هموست كه زوج نر و ماده را می‌آفریند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他曾创造配偶──男性的与女性的──