So which of the favors of your Lord would you deny?

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟[1]

[1] ان کے ذریعے سے بھی نقل وحمل کی جو آسانیاں ہیں، محتاج وضاحت نہیں، اس لیے یہ بھی اللہ کی عظیم نعمت ہے۔

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

25. ¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?

پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？