Text size
Dark mode
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ ٢٦
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Tudo o que está sobre ela[1] é finito,
[1] Ela: a Terra.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
そこ（大地）にある全てのものは、消え行く。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Semua yang ada di bumi itu akan binasa,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Onun üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Tout ce qui se trouve à la surface de la terre est voué à disparaître.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
26. Todo cuanto existe en la Tierra perecerá,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
هر چه روی زمین وجود دارد، فناپذیر است
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Alle, die auf ihr sind, werden vergehen;
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
凡在大地上的，都要毁灭；