And there will remain the Face[1597] of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

[1597] See footnote to 2:19.

E só permanecerá a face de teu Senhor,[1] Possuidor de majestade e honorabilidade.

[1] Ou seja, Deus Próprio.

そしてあなたの主*の、高貴さと荘厳さを湛えた御顔だけが残る。

صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی ره جائے گی.

tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.

Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.

Seul demeurera le Visage, tout de majesté et de gloire, de ton Seigneur.

27. y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble.

و [تنها ذات جاوید و] روی پروردگار باشکوه و ارجمندت باقی خواهد ماند؛

bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.

惟有你的永活的，具有尊严与大德的主的尊容，将永恒存在。