And it became as though reaped.

E, de manhã, ficou como a negra noite.

それは闇夜のように（、黒焦げに）なってしまった。

پس وه باغ ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی.[1]

[1] یعنی جس طرح کھیتی کٹنے کے بعد خشک ہو جاتی ہے، اس طرح سارا باغ اجڑ گیا، بعض نے ترجمہ یہ کیا ہے، سیاہ رات کی طرح ہوگیا، یعنی جل کر۔

Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,[847]

[847] Maka terbakarlah kebun itu dan tinggallah arang-arangnya yang hitam seperti malam.

Bahçeler bir anda kapkara kesildi.

qui fut transformé en une terre brûlée.

20. dejándolo devastado.

و آن باغ [سبز و خرم، پس از آتش‌سوزی] همچون شبِ سیاه شد.

und er war dann am Morgen wie abgepflückt.

一旦之间变成焦土一样。