Then when the Horn is blown with one blast

Então, quando se soprar na Trombeta, um só sopro,

角笛に一吹き、吹き込まれ、[1]

[1]　これは、一回目の吹き込みのこと（前掲書、同頁参照）。家畜章７３の訳注も参照。

پس جب کہ صور میں ایک پھونک پھونکی جائے گی.[1]

[1] یہ مکذبین کا انجام بیان کرنے کے بعد اب بتلایا جارہا ہے کہ یہ الحاقہ کس طرح واقع ہوگی اسرافیل کی ایک ہی پھونک سے یہ برپا ہو جائے گی۔

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,[860]

[860] Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.

Sûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.

Lorsqu’il sera soufflé, une seule fois, dans la Corne,

13. Cuando la trompeta sea soplada una primera vez

آنگاه ‌که یک بار در صور دمیده شود،

Wenn ins Horn ein (einziges) Mal geblasen wird

当号角一向，