The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا ١٨

Sura Nooh, ayah 18Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em seguida, far-vos-á voltar a ela, e dela far-vos-á sair, de verdade.'

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それから、あなた方を(その死後に)そこへとお戻しになり、(復活の日*には)あなた方を必ずや(そこから)お出しになる。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر تمہیں اسی میں لوٹا لے جائے گا اور (ایک خاص طریقہ) سے پھر نکالے گا.[1]

[1] یعنی مر کر، پھر اسی مٹی میں دفن ہونا ہے اور پھر قیامت والے دن اسی زمین سے تمہیں زندہ کرکے نکالا جائے گا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sonra sizi oraya geri döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et vous y fera retourner, avant de vous en faire sortir à nouveau.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

18. Después los hará volver a ella [al morir], y de ella nuevamente los hará resurgir [el Día del Juicio Final].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

سپس شما را به آن [زمین] بازمی‌گرداند و بار دیگر شما را بیرون می‌آورَد.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr) hervorbringen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

然后使你们再返于大地,然后,又把你们从大地取出来。