ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا ١٨
الترجمات
Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
Em seguida, far-vos-á voltar a ela, e dela far-vos-á sair, de verdade.'
それから、あなた方を(その死後に)そこへとお戻しになり、(復活の日*には)あなた方を必ずや(そこから)お出しになる。
پھر تمہیں اسی میں لوٹا لے جائے گا اور (ایک خاص طریقہ) سے پھر نکالے گا.[1]
[1] یعنی مر کر، پھر اسی مٹی میں دفن ہونا ہے اور پھر قیامت والے دن اسی زمین سے تمہیں زندہ کرکے نکالا جائے گا۔
kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti.
Sonra sizi oraya geri döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.
et vous y fera retourner, avant de vous en faire sortir à nouveau.
18. Después los hará volver a ella [al morir], y de ella nuevamente los hará resurgir [el Día del Juicio Final].
سپس شما را به آن [زمین] بازمیگرداند و بار دیگر شما را بیرون میآورَد.
Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr) hervorbringen.
然后使你们再返于大地,然后,又把你们从大地取出来。