The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩

Sura Al-Qiyaama, ayah 19Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then upon Us is its clarification [to you].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em seguida, por certo, impende-Nos evidenciá-lo. -

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それから、実にわれら*にこそ、その(意味や法規定についての)説明義務があるのだ——。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے.[1]

[1] یعنی اس کے مشکل مقامات کی تشریح اور حلال وحرام کی توضیح یہ بھی ہمارے ذمے ہے اس کا صاف مطلب ہے کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) نے قرآن کے مجملات کی توضیح جو تخصیص بیان فرمائی ہے جسے حدیث کہاجاتا ہے یہ بھی اللہ کی طرف سے ہی الہام اور سمجھائی ہوئی باتیں ہیں اس لیے انہیں بھی قرآن کی طرح ماننا ضروری ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sonra onu açıklamak yine bize aittir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

C’est ensuite à Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

19. Luego te explicaré claramente su significado.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

سپس بیان‌کردنش بر [عهدۀ] ماست.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

然后解释它,也是我的责任。