ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
الترجمات
Then upon Us is its clarification [to you].
Em seguida, por certo, impende-Nos evidenciá-lo. -
それから、実にわれら*にこそ、その(意味や法規定についての)説明義務があるのだ——。
پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے.[1]
[1] یعنی اس کے مشکل مقامات کی تشریح اور حلال وحرام کی توضیح یہ بھی ہمارے ذمے ہے اس کا صاف مطلب ہے کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) نے قرآن کے مجملات کی توضیح جو تخصیص بیان فرمائی ہے جسے حدیث کہاجاتا ہے یہ بھی اللہ کی طرف سے ہی الہام اور سمجھائی ہوئی باتیں ہیں اس لیے انہیں بھی قرآن کی طرح ماننا ضروری ہے۔
Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.
Sonra onu açıklamak yine bize aittir.
C’est ensuite à Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication.
19. Luego te explicaré claramente su significado.
سپس بیانکردنش بر [عهدۀ] ماست.
Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.
然后解释它,也是我的责任。