حجم الخط
الوضع الداكن
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ٢٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
No! But you [i.e., mankind] love the immediate
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Não! Mas vós amais a vida transitória,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(シルク*の徒よ、)断じて(、復活と報いは嘘などでは)ない。いや、あなた方は手っ取り早いもの(現世)を愛し、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
نہیں نہیں تم جلدی ملنے والی (دنیا) کی محبت رکھتے ہو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Tidak! Bahkan Kamu mencintai kehidupan dunia,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Hayır! Siz, acil olanı/dünyayı seviyorsunuz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
C’est que vous êtes obnubilés par ce bas-monde
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
20. Pero [los seres humanos] aman la vida pasajera
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
هرگز چنین نیست [که شما مشرکان میپندارید]! بلکه شما دنیا[ی زودگذر] را دوست دارید
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Keineswegs! Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
真的,你们喜爱现世的生活,