The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ٢١

Sura An-Naba, ayah 21Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar3Readings1In the Sunna2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصاداًal-Nahhas 5/81

أي ترصد من عصى الله سبحانه وترك طاعته. وقال الحسن: لا يدخل أحد الجنة حتى يرد النار ومرصاد في العربية من رصدت فأنا راصد ومرصاد على التكثير. وقال «كانت» ولم يقل مرصادة لأنه غير جار على الفعل فصار على النّسب. al-Nahhas 5/81al-Nahhas 5/81