The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا ٢٣

Sura An-Naba, ayah 23Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

In which they will remain for ages [unending].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Nela, permanecerão por séculos.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼らはそこに長期間、留まる身の上。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اس میں وه مدتوں تک پڑے رہیں گے.[1]

[1] أَحْقَابٌ ، حُقُبٌ کی جمع ہے، بمعنی زمانہ۔ مراد ابد اور ہمیشگی ہے۔ ابد الاباد تک وہ جہنم میں ہی رہیں گے۔ یہ سزا کافروں اور مشرکوں کے لئے ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Orada çağlar boyu kalacaklardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et où ils resteront des temps infinis.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

23. que permanecerán en él eternamente.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

مدت زمانی بی‌پایان در آنجا می‌مانند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

lange Zeiten darin zu verweilen;

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们将在其中逗留长久的时期。