Text size
Dark mode
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Por certo, o Paraíso lhe será morada.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
本当に天国こそが、（その）住処である。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
تو اس کا ٹھکانا جنت ہی ہے.[1]
[1] جہاں وہ قیام پذیر، بلکہ اللہ کا مہمان ہوگا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
maka sungguh, surgalah tempat tinggal-(nya).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
(O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
il aura pour séjour éternel les jardins du Paradis.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
41. su morada será el Paraíso.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
قطعاً بهشت جایگاه اوست.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
乐园必为他的归宿。