The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١

Sura Al-Inshiqaaq, ayah 1Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhI‘rab al-Qur’an
Ma‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhal-Zajjaj · d. 311 AH

قوله: (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

ْتنشق يوم القيامة بالغمام، وجواب (إذا) يدل عليه: (فَمُلاَقِيهِ)

المعنى إذا كان يوم القيامة لقي الِإنْسَانُ عَمَلَهُ.

* * *

ومعنى: (وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

أي سمعت، يقال: أذنت للشيء آذن إذَا سَمِعتَ

قال الشاعِرُ:

صُمٌّ إِذا سَمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ به. . . وِإِنْ ذُكِرْتُ بسُوء عندهم أَذِنُوا

أي سمعوا.

ومعنى (وَحُقَّتْ) أي حق لها أنْ تَفْعَلَ .

* * *

(وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

أزيلت عَنْ هَيْئَتِهَا وَبُدِّلت.

* * *

(وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

أَلْقَتْ مَا فِيهَا مِنَ المَوْتَى والكُنُوز.

* * * al-Zajjaj 5/303al-Zajjaj 5/303

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْal-Nahhas 5/116al-Nahhas 5/116

إِذَا في موضع نصب وقد ذكرنا قول النحويين في جواب «إذا» ، وقد قيل:

المعنى: اذكروا إذا السّماء انشقّت، فعلى هذا لا تحتاج إلى جواب أي اذكر خبر ذلك الوقت. al-Nahhas 5/116al-Nahhas 5/116