And [by] the night and what it envelops

E pela noite e pelos que ela congrega,[1]

[1] Quando anoitece, todas as criaturas retornam a seus lares.

また、夜と、それが集めたもの[1]にかけて、

[1]　「夜が集めたもの」とは、昼間に活動する鳥類や動物を始め、夜に安らぎ、静かになる、全ての創造物のことを指すとされる（アル＝カースィミー1７：６11０参照）。

اور اس کی جمع کرده[1] چیزوں کی قسم.

[1] اندھیرا ہوتے ہی ہر چیز اپنےماویٰ اور مسکن کی طرف جمع اور سمٹ آتی ہے یعنی رات کا اندھیرا جن چیزوں کو اپنے دامن میں سمیٹ لیتا ہے۔

demi malam dan apa yang diselubunginya,

Geceye ve içinde topladıklarına.

Par la nuit et ce qu’elle enveloppe[4] !

[4] De ses ténèbres.

17. por la noche y por las criaturas que habitan en ella,

و سوگند به شب و آنچه را فرو می‌پوشد

und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,

以黑夜及其包罗万象的盟誓，