The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠

Sura Al-A'laa, ayah 10Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He who fears [Allāh] will be reminded.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Lembrar-se-á quem receia a Allah,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(自らの主*を)恐れる者は教訓を受け、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

ڈرنے واﻻ تو نصیحت لے گا.[1]

[1] یعنی آپ کی نصیحت سے وہ یقیناً عبرت حاصل کریں گے جن کے دلوں میں اللہ کا خوف ہوگا، ان میں خشیت الہیٰ اور اپنی اصلاح کا جذبہ مزید قوی ہو جائے گا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(Allah'tan) İçi titreyerek korkan hatırlayıp kendine gelir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

En tireront des leçons ceux qui craignent leur Seigneur,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

10. Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación],

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Bedenken wird jemand, der gottesfürchtig ist.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

畏主的人,将觉悟;