Text size
Dark mode
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Senão para buscar a face de seu Senhor, O Altíssimo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
しかし、至高なる*自分の主*の御顔を求めるがゆえなのであり、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے.[1]
[1] بلکہ اخلاص سے اللہ کی رضا اور جنت میں اس کے دیدار کے لئے خرچ کرتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
(Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
mais seulement pour être, de son Seigneur le Très Haut, agréé.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
20. sino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
但他施舍只是为了求他的至高主的尊容，