And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -

[1963] In terror and amazement.

E o ser humano disser: "O que há com ela?"

（戦慄に襲われた）人間が「それ（大地）に、何が起こったのか？」と言う時、[1]

[1]　復活の日の天変地異の様子については、洞窟章４７、ター・ハー章1０５－1０７、蟻章８８、山章９－1０、出来事章５ー６、衣を纏（まと）う 者章1４、真実章1３－1５、階段章８－９、消息章2０、巻き込む章３、衝撃章４－５なども参照。

انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟[1]

[1] یعنی زمین میں جتنے انسان دفن ہیں، وہ زمین کا بوجھ ہیں، جنہیں زمین قیامت والے دن باہر نکال پھینکے گی۔ یعنی اللہ کے حکم سے سب زندہ ہو کر باہر نکل آئیں گے۔ یہ دوسرے نفخے میں ہوگا، اسی طرح زمین کے خزانے بھی باہر نکل آئیں گے۔

dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"

Ve insan ne oluyor buna dediği vakit.

et que l’homme se demandera ce qui lui arrive,

3. y el ser humano diga: “¿Qué le sucede a la Tierra?”

و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»

und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?,

人们说：“大地怎么啦？”