The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

Sura Az-Zalzala, ayah 4Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

That Day, it will report its news

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Nesse dia, ela[1] contará suas notícias,

[1] A terra relatará tudo o que foi feito sobre ela, bom ou mau.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それ((大地)は(復活の)その日、自らの消息[1]を話す、

[1] この「消息」とは、大地で行われた善悪の行いのこと(ムヤッサル599頁参照)。 あるいは大地の変動の理由(アル=バイダーウィー5:518参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی.[1]

[1] یعنی دہشت زدہ ہوکر کہے گا کہ اسے کیا ہو گیا ہے، یہ کیوں اس طرح ہل رہی ہے اور اپنے خزانے اگل رہی ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

İşte o gün, yer kendi haberlerini anlatır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets[2],

[2] Les œuvres, bonnes ou mauvaises, accomplies à la surface de la terre par les hommes, selon nombre d’exégètes.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

4. Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

在那日,大地将报告它的消息。