يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
الترجمات
That Day, it will report its news
Nesse dia, ela[1] contará suas notícias,
[1] A terra relatará tudo o que foi feito sobre ela, bom ou mau.
それ((大地)は(復活の)その日、自らの消息[1]を話す、
[1] この「消息」とは、大地で行われた善悪の行いのこと(ムヤッサル599頁参照)。 あるいは大地の変動の理由(アル=バイダーウィー5:518参照)。
اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی.[1]
[1] یعنی دہشت زدہ ہوکر کہے گا کہ اسے کیا ہو گیا ہے، یہ کیوں اس طرح ہل رہی ہے اور اپنے خزانے اگل رہی ہے۔
Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,
İşte o gün, yer kendi haberlerini anlatır.
ce Jour-là, elle livrera l’ensemble de ses secrets[2],
[2] Les œuvres, bonnes ou mauvaises, accomplies à la surface de la terre par les hommes, selon nombre d’exégètes.
4. Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,
در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
在那日,大地将报告它的消息。