The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ١١

Sura Al-Haaqqa, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar3Readings1Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْماءُ حَمَلْناكُمْ فِي الْجارِيَةِal-Nahhas 5/15

مجاز لأن الجارية سفينة نوح صلى الله عليه وسلم، والمخاطبون بهذا إنما حمل أجدادهم فيها فكانوا بمنزلة من حمل معهم. al-Nahhas 5/15al-Nahhas 5/15