Stirring up thereby [clouds of] dust,

Então, levantam, com isso, nuvens de poeira

それらは、それ[1]によって埃を巻き上げ、

[1]　この「それ」とは、疾駆と、敵への進撃のこと（アッ＝サアディー９３2頁参照）。

پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں[1]

[1] أَثَارَ، اڑانا۔ نَقْعٌ، گردوغبار۔ یعنی یہ گھوڑے جس وقت تیزی سے دوڑتے یا دھاوا بولتے ہیں تو اس جگہ پر گرد وغبار چھا جاتا ہے۔

sehingga menerbangkan debu,

Tozu dumana katanlara.

en soulevant un nuage de poussière

4. levantando una nube de polvo,

و در آن هنگام گرد و غبار برمی‌انگیزند.

die darin Staub aufwirbeln,

卷起尘埃，