And indeed he is, in love of wealth, intense.

E, por certo, ele é veemente no amor à riqueza.

また、本当に彼（人間）は、善きもの[1]への愛情において、ことさら激しい者である。

[1]　この「善きもの」は、財産のこと（ムヤッサル６００頁参照）。

یہ مال کی محنت میں بھی بڑا سخت ہے.[1]

[1] خَيْرٌ سے مراد مال ہے، جیسے «إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ» (البقرة :180 ) میں ہے معنی واضح ہیں۔ ایک دوسرا مفہوم یہ ہے کہ نہایت حریص اور بخیل ہے جو مال کی شدید محبت کا لازمی نتیجہ ہے۔

dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

Şüphesiz onun mal sevgisi de çok şiddetlidir.

Il voue aux biens terrestres un amour des plus ardents.

8. porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales.

و همانا او علاقۀ فراوانی به مال [دنیا] دارد.

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

他对于财产确是酷好的。