Then you will surely be asked that Day about pleasure.[1983]

[1983] i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings.

Depois, sereis, em verdade, nesse dia, interrogados das delícias da vida.

それから、あなた方は（復活の）その日、必ずや安寧について尋ねられよう。[1]

[1]　「安寧」とは、人が現世で味わう、あらゆる恩恵のこと（アッ＝タバリー1０：８７５９参照）。人はその日、現世で味わった恩恵に対して感謝をし 、そこにおいてアッラー*に対する義務を果たしていたか、それを罪に利用することはなかったか尋ねられ（この「質問」については、高壁章８の訳注も参照）、その内容いかんにより、更なる恩恵を頂くか、あるいは懲罰を受けるかすることになる（アッ＝サアディー９３３頁参照）。そして、アッラー*以外のものを崇（あが）める者は、かれの恩恵に対して感謝していることにはならない（アル＝バガウィー５：2９９参照）。

پھر اس دن تم سے ضرور بالضرور نعمتوں کا سوال ہوگا.[1]

[1] یہ سوال ان نعمتوں کے بارے میں ہوگا، جو اللہ نے دنیا میں عطا کی ہوں گی۔ جیسے آنکھ، کان، دل، دماغ، امن وصحت، مال ودولت اور اولاد وغیرہ۔ بعض کہتے ہیں، یہ سوال صرف کافروں سے ہوگا۔ بعض کہتے ہیں، ہر ایک سے ہی ہوگا کیوں کہ محض سوال مستلزم عذاب نہیں۔ جنہوں نے ان نعمتوں کا استعمال اللہ کی ہدایت کے مطابق کیا ہوگا، وہ سوال کے باوجود عذاب سے محفوظ رہیں گے ، اور جنہوں نے کفران نعمت کا ارتکاب کیا ہوگا، وہ دھر لیے جائیں گے۔

kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).

Sonra o gün, nimetlerden hesaba çekileceksiniz.

Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres[1].

[1] Avez-vous répondu aux bienfaits de votre Seigneur par la gratitude ?

8. Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].

آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمت‌ها بازخواست خواهید شد.

Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.

在那日，你们必为恩泽而被审问。