Who collects wealth and [continuously] counts it.[1987]

[1987] Rather than spending in the way of Allāh.

Que junta riquezas e, com deleite, as conta,

財産を集め、それを数える（ことに現を抜かす）者に。

جو مال کو جمع کرتا جائے اور گنتا جائے.[1]

[1] اس سے مراد یہی ہے کہ جمع کرنا اور گن گن کر رکھنا یعنی سینت سینت کر رکھنا اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرنا۔ ورنہ مطلق مال جمع کرکے رکھنا مذموم نہیں ہے۔ یہ مذموم اسی وقت ہے جب زکوٰۃ وصدقات اور انفاق فی سبیل اللہ کا اہتمام نہ ہو۔

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,[924]

[924] Mengumpulkan dan menghitung-hitung harta yang menyebabkan dia menjadi kikir dan tidak mau menginfakkannya di jalan Allah.

Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan.

préoccupé à amasser des richesses et à les compter,

2. al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,

[همان] کسی که مال فراونی گرد می‌آورد و آن را بارها می‌شمارد.

der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,

他聚积财产, 而当作武器，