And He sent against them birds in flocks,

E contra eles enviou pássaros, em bandos,

そして、かれは彼らに、大群をなす鳥たちを遣わされたのだ。[1]

[1]　これはアブラハ軍が、イエメンへ撤退する途中のこと。それらの鳥はくちばしと両足から三つの石を投下したが、その石が命中した者は即死するか、あるいは体が少しづつ崩（くず）れ 落ちて行き、死に至った。尚、「大群をなす（アバービール）」という語には、ほかにも「次々と連（つら）なってやって来る」「四方から分散してやって来る」といった解釈がある（前掲書８：４８５－４８７参照）。

اور ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے.[1]

[1] ابابیل، پرندے کا نام نہیں ہے، بلکہ اس کے معنی ہیں غول در غول۔

Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

Onların üzerine bölük bölük kuş sürüleri gönderdi.

suscitant contre eux des nuées d’oiseaux,

3. Y envió sobre ellos bandadas de aves

و پرندگانی گروه‌گروه بر [سر] آنان فرستاد

und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

他曾派遣成群的鸟去伤他们，