And He made them like eaten straw.[1994]

[1994] i.e., husks which have been chewed by cattle. This event took place in the year of the Prophet's birth.

Então, tornou-os como folhas devoradas.

それでかれは、彼らを食い散らかされた枯れ葉のようになさったのだ。

پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا.[1]

[1] یعنی ان کے اجزائے جسم اس طرح بکھر گئے جیسےکھائی ہوئی بھوسی ہوتی ہے۔

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

Nihayetinde onları yenmiş ekin yaprakları gibi yapıverdi.

les réduisant à l’état de paille déchiquetée ?

5. y los dejó como heno carcomido.

و آنها را همچون کاهِ جویده‌شده ساخت.

und sie so wie abgefressene Halme machte?

使他们变成吃剩的干草一样。