حجم الخط
الوضع الداكن
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Let them worship the Lord of this House,[1998]
[1998] i.e., the Kaʿbah.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ならば彼らに、この館（カァバ神殿*）の主*を崇拝*させるのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس انہیں چاہئے کہ اسی گھر کے رب کی عبادت کرتے رہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bu evin (Kâbe) Rabbine ibadet etsinler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
3. Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
باید پروردگارِ خانۀ کعبه را عبادت کنند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
故教他们崇敬这天房的主，