Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!

空腹ゆえに食べ物を彼らにお授けになり、彼らを恐怖から安らげて下さった[1]お方を。

[1]　アーヤ*2の訳注、雌牛章12５の訳注、蟻章９1「聖なる地」の訳注も参照。

جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا[1] اور ڈر (اور خوف) میں امن (وامان) دیا.[2]

[1] مذکورہ تجارت اور سفر کے ذریعے سے۔ [2] عرب میں قتل وغارت گری عام تھی لیکن قریش مکہ کو حرم مکہ کی وجہ سے جو احترام حاصل تھا، اس کی وجہ سے وہ خوف وخطر سے محفوظ تھے۔

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.

Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana.

par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur[2].

[2] Le négoce mettait les Qouraychites à l’abri de la faim et leur unité à l’abri de la peur de l’ennemi.

4. Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.

همان [پروردگاری] که آنان را از گرسنگی [رهانید، به آنان] خوراک داد و از وحشت و ترس ایمن نمود.

Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.

他曾为饥荒而赈济他们，曾为恐怖而保佑他们。