حجم الخط
الوضع الداكن
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Nor will I be a worshipper of what you worship.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Nem adorarei o que adorastes."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、私はあなた方が崇拝*したものの崇拝*者ではなく、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور نہ میں عبادت کروں گا جس کی تم عبادت کرتے ہو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ben, sizin ibadet ettiklerinize ibadet edecek de değilim.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
4. Y jamás adoraré lo que adoran.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و نه من عبادتکننده آنچه شما عبادت کردهاید خواهم بود؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我不会崇拜你们所崇拜的,