حجم الخط
الوضع الداكن
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Nor are you worshippers of what I worship.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Nem adorareis o que adoro."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなた方は、私の崇拝*するもの(アッラー*)の崇拝*者ではない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
نہ تم عبادت کرنے والے ہو اس کی جس کی میں عبادت کرتا ہوں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmezsiniz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
3. Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [نیز] آنچه را که من عبادت میکنم شما عبادت نمیکنید.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们也不崇拜我所崇拜的;