So the angels prostrated - all of them entirely,

E todos os anjos prosternaram-se, juntos,

すると天使*たちは皆、一斉にサジダ*した。

چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا.

Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

Meleklerin hepsi de topluca ona secde etmişti.

Tous les anges, sans exception, se sont prosternés.

30. Todos los ángeles hicieron la reverencia,

فرشتگان همگی سجده کردند،

Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,

随后，天使们一同叩头，