The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٣٠

Sura Al-Hijr, ayah 30Meccan
In its sura
Translations11Commentary34Language and grammar3Stops and starts1In the Seerah8In the Fiqh5Shawahid2

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So the angels prostrated - all of them entirely,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E todos os anjos prosternaram-se, juntos,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

すると天使*たちは皆、一斉にサジダ*した。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Meleklerin hepsi de topluca ona secde etmişti.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Tous les anges, sans exception, se sont prosternés.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

30. Todos los ángeles hicieron la reverencia,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

فرشتگان همگی سجده کردند،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

随后，天使们一同叩头，