Indeed, the righteous will be within gardens and springs,

Por certo, os piedosos estarão entre jardins e fontes.

本当に敬虔な*者たちは、楽園と泉の中にある。

پرہیزگار جنتی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے.[1]

[1] جہنم اور اہل جہنم کے بعد جنت اور اہل جنت کا تذکرہ کیا جا رہا ہے تاکہ جنت میں جانے کی ترغیب ہو۔ متقین سے مراد شرک سے بچنے والے موحدین ہیں اور بعض کے نزدیک وہ اہل ایمان جو معاصی سے بچتے رہے۔ جَنَّاتٍ سے مراد باغات اور عُیُونِ سے نہریں مراد ہیں۔ یہ باغات اور نہریں یا تو متقین کے لئے مشترکہ ہونگی، یا ہر ایک کے لئے الگ الگ باغات اور نہریں یا ایک ایک باغ اور نہر ہوگی۔

Sesungguhnya orang yang bertakwa itu berada dalam surga-surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air (yang mengalir).

Takva sahibi olanlar ise, Cennetlerde ve pınarlardadır.

Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,

45. Mientras que los piadosos serán retribuidos con jardines y manantiales.

یقیناً پرهیزگاران در باغ‌ها[ی بهشت] و در [کنار] چشمه‌ها هستند.

Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein:

敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间，