[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Dir-se-lhes-á: "Entrai neles em paz e em segurança"

（彼らにはこう言われる。）「平安と共に、安全にそこに入りなさい[1]」。

[1]　天国は、死、疲労、戯言（たわごと）、そこでの恩恵の消失、病気、悲しみ、不安など、あらゆる悩みの種から安全な場所である（アッ＝サァディー４３1頁参照）。

(ان سے کہا جائے گا) سلامتی اور امن کے ساتھ اس میں داخل ہو جاؤ.[1]

[1] سلامتی ہر قسم کی آفات سے اور امن ہر قسم کے خوف سے۔ یا یہ مطلب ہے کہ ایک مسلمان دوسرے مسلمان کو یا فرشتے اہل جنت کو سلامتی کی دعا دیں گے۔ یا اللہ کی طرف سے ان کی سلامتی اور امن کا اعلان ہوگا۔

(Allah berfirman), "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman."

Selametle ve güvenle girin oraya!

où ils seront accueillis par ces mots : « Entrez-y en paix, vous y vivrez en toute sécurité. »

46. [Se les dirá:] Ingresen a ellos en paz, y estén seguros de que no se les privará de nada.

[هنگام ورود به آنان گفته می‌شود:] «به سلامت و ایمنی به آن [باغ‌ها] وارد شوید».

Betretet sie in Frieden und in Sicherheit.

你们平平安安地进入乐园吧！”