[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,

Informa Meus servos, Muhammad, de que sou O Perdoador, O Misericordiador.

（使徒*よ、）わが僕たちに伝えよ、われこそは赦し深い者、慈愛深き*者であるということを。

میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت ہی بخشنے واﻻ اور بڑا ہی مہربان ہوں.

Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa Akulah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang,

Kullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver.

Informe Mes serviteurs que Je suis le Très Clément, le Très Miséricordieux,

49. Anúnciales a Mis siervos [¡Oh, Mujámmad!] que soy el Absolvedor, el Misericordioso,

[ای پیامبر،] به بندگانم خبر بده که من آمرزندۀ مهربانم.

Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist,

你告诉我的仆人们，我确是至赦的，至慈的；