حجم الخط
الوضع الداكن
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ ٥٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And that it is My punishment which is the painful punishment.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E de que Meu castigo é o doloroso castigo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そしてわが懲罰こそは、痛ましい懲罰であることを。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ساتھ ہی میرے عذاب بھی نہایت دردناک ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Azabıma gelince de o, çok acı veren bir azaptır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
mais aussi que Mon châtiment est des plus douloureux.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
50. y que Mi castigo es el verdadero castigo doloroso.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و اینکه عذاب من، عذابی دردناک است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und daß Meine Strafe die schmerzhafte Strafe ist.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我的刑罚确是痛苦的。