Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.[679]

[679] For having collaborated with the evildoers.

"Exceto sua mulher. Determinamos que, por certo, ela será dos[1] que ficarão para trás"

[1] Cf. VII 83 n2.

しかし彼の妻は、その限りではありませんが。私たちは（アッラー*のご命令により）、まさしく彼女が残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人となるよう、決めたのです」。

سوائے اس (لوط) کی بیوی کے کہ ہم نے اسے رکنے اور باقی ره جانے والوں میں مقرر کر دیا ہے.

kecuali istrinya, kami telah menentukan, bahwa dia termasuk orang yang tertinggal (bersama orang kafir lainnya)."

"Yalnız onun karısını kurtarmayacağız. Onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.''

Nous avons toutefois décrété que son épouse serait, avec les autres, exterminée. »

60. pero no a su mujer, a quien Dios decretó que fuese de los condenados”.

جز همسرش که مقدر کرده‌ایم از بازماندگان [در عذاب] باشد».

außer seiner Frau. Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.

但他的妻子除外，我们已预定她和其余的人同受刑罚。”