حجم الخط
الوضع الداكن
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ ٦٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
He said, "Indeed, you are people unknown."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ele disse: "Por certo, sois um grupo desconhecido"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼(ルート*)は、言った。「本当にあなた方は、見慣れない方々ですね」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو انہوں (لوط علیہ السلام) نے کہا تم لوگ تو کچھ انجان سے معلوم ہو رہے ہو.[1]
[1] یہ فرشتے حسین نوجوانوں کی شکل میں آئے تھے اور حضرت لوط (عليه السلام) کے لئے بالکل انجان تھے، اس لئے انہوں نے ان سے اجنبیت اور بیگانگی کا اظہار کیا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya kamu orang yang tidak kami kenal."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Lût onlara: "Doğrusu siz, hiç tanınmayan kimselersiniz" dedi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Lot leur dit : « Vous m’êtes étrangers. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
62. Dijo [Lot]: “Me son gente desconocida”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[لوط] گفت: «شما گروهی ناشناس هستید».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
sagte er: Ihr seid ja fremde Leute.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他说:“你们确是一些陌生的人。”