Indeed in that are signs for those who discern.

Por certo, há nisso sinais para os observantes.

本当にそこにはまさしく、眼識ある者たちへの御徴[1]があり、

[1]　この「御徴」とは、アッラー*への反抗を恐れない者、ひどい悪行を犯すことにも意を介さない者に対しては、アッラー*もひどい懲罰で応じられる、という証明のこと（アッ＝サァディー４３３頁参照）。

بلاشبہ بصیرت والوں کے لیے[1] اس میں بہت سی نشانیاں ہیں.

[1] گہری نظر سے جائزہ لینے اور غور وفکر کرنے والوں کو مُتَوَسِّمِیْنَ کہا جاتا ہے۔ مُتَوَسِّمِیْنَ کے لئے اس واقعے میں عبرت کے پہلو اور نشانیاں ہیں۔

Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang memperhatikan tanda-tanda,

Şüphesiz bunda düşünüp görebilen kimseler için ibretler vardır.

Voilà des signes suffisamment clairs pour ceux qui savent les méditer.

75. En eso hay signos para quienes reflexionan.

به یقین، در این [كیفر،] براى هوشیاران عبرت‌هاست.

Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden.

对于能考查者，此中确有许多迹象。