And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

E concedemo-lhes Nossos sinais, e eles lhes estavam dando de ombros.

そしてわれら*は彼らに、われら*の御徴[1]を与えたが、彼らはそれに背を向けていた。

[1]　この「御徴」は、サーリフ*の伝えることの真理を確証する、数々の証拠のこと。その一つが、巨大な雌ラクダであった（ムヤッサル2６６頁参照）。その詳細については、高壁章７３とその訳注、フード*章６４－６８、詩人たち章1５５－1５７、月章2７－2９、太陽章1３－1４を参照。

اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں بھی عطا فرمائیں (لیکن) تاہم وه ان سے روگردانی ہی کرتے رہے.[1]

[1] ان نشانیوں میں وہ اونٹنی بھی تھی جو ان کے کہنے پر ایک چٹان سے بطور معجزہ ظاہر کی گئی تھی، لیکن ظالموں نے اسے قتل کر ڈالا۔

Dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya,

Onlara ayetlerimizi gönderdik ama onlardan yüz çevirmişlerdi.

se détournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux.

81. Les presenté Mis signos, pero los rechazaron.

و [ما معجزات و] نشانه‌های خود را به آنان دادیم، و[لی] از آنها رویگردان شدند.

Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.

我确已把我的许多迹象昭示他们，但他们背离了它。