And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.

E escavavam, em segurança, casas nas montanhas.

そして彼らは安全に[1]、山々を削って住居にしていた。

[1]　「（山が崩れ落ちることなく）安全に」とか、「（アッラー*の懲罰から）安全に」といった解釈がある（アッ＝タバリー６：４９1５参照）。

یہ لوگ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے، بے خوف ہوکر.[1]

[1] یعنی بغیر کسی خوف کے پہاڑ تراش لیا کرتے تھے۔ 9 ہجری میں تبوک جاتے ہوئے جب رسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) اس بستی سے گزرے تو آپ (صلى الله عليه وسلم) نے سر پر کپڑا لپیٹ لیا اور اپنی سواری کو تیز کر لیا اور صحابہ سے فرمایا کہ روتے ہوئے اور اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہوئے اس بستی سے گزرو (ابن کثیر) صحیح بخاری و مسلم میں بھی یہ روایت ہے۔ نمبر 433، مسلم نمبر 2285۔

dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.

Onlar, dağları oyarak evler yapıyorlardı. Güven içindeydiler.

Ils taillaient dans le roc des demeures où ils se croyaient en sécurité.

82. Construían sus casas esculpiendo las montañas y allí se sentían seguros.

و از کوه‌ها خانه‌هایی [برای خود] می‌تراشیدند که در امان بمانند.

Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.

他们安全地凿山为屋，