And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].

E adora teu Senhor, até chegar-te a certeza.[1]

[1] Segundo os exegetas. Certeza refere-se à Morte, pois dela não se pode duvidar.

そして、あなたに確然たるもの[1]が到来するまで、あなたの主*を崇拝*するのだ。

[1]　この「確然たるもの」とは、死のこと。そして預言者*ムハンマド*は、アッラー*からのこのご命令を文字通り守った（ムヤッサル2６７頁参照）。

اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو موت آجائے.[1]

[1] مشرکین آپ کو ساحر، مجنون، کاہن وغیرہ کہتے جس سے بشری جبلت کی وجہ سے آپ کبیدہ خاطر ہوتے، اللہ تعالٰی نے تسلی دیتے ہوئے فرمایا کہ آپ حمد وثنا کریں، نماز پڑھیں اور اپنے رب کی عبادت کریں، اس سے آپ کو قلبی سکون بھی ملے گا اور اللہ کی مدد بھی حاصل ہوگی، سجدے سے یہاں نماز اور یقین سے مراد موت ہے۔

dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu.

Sana yakin/ölüm gelene kadar Rabbine ibadet et!

Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude[18].

[18] La mort, selon la majorité des commentateurs.

99. y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza[1].

[1] El término “la certeza” (Al-iaqin اليقين) se usa en el Corán para denominar a la muerte.

و تا هنگامی‌ که مرگت فرامی‌رسد پروردگارت را عبادت کن.

und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.

你应当崇拜你的主，直到那无疑的消息来临。