القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٩٨

سورة الحجر، الآية ٩٨مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

Então, glorifica com louvor, a teu Senhor e sê dos que se prosternam.

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

ならば、あなたの主*の称賛*と共に(かれを)称え*、サジダ*する者たちの仲間であれ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

آپ اپنے پروردگار کی تسبیح اور حمد بیان کرتے رہیں اور سجده کرنے والوں میں شامل ہو جائیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat),

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Öyleyse hamt ile Rabbini tesbih et ve secde edenlerden ol!

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

Par les louanges, célèbre donc la gloire de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent humblement en prière.

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

98. pero glorifica con alabanzas a tu Señor y cuéntate entre quienes se prosternan [en oración para aliviar su angustia],

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

پس به ستایش پروردگارت تسبیح بگو و از سجده‌کنندگان باش.

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

你应当赞颂你的主超绝万物,你应当与众人一起叩头,