القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧

سورة الحجر، الآية ٩٧مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

And We already know that your breast is constrained by what they say.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

E, em verdade, sabemos que teu peito se constrange com o que dizem.

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

(使徒*よ、)われら*は確かに、彼らが(あなたとあなたの布教について)言うことゆえ、あなたが心苦しくなるのを知っている。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Onların söyledikleri şeyler sebebiyle göğsünün daraldığını bilmekteyiz.

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos.

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

97. Sé que te apenas por cuanto dicen,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

و [ای پیامبر،] یقیناً ما می‌دانیم که تو از آنچه آنان [= کافران] می‌گویند آزرده‌خاطر می‌گردی.

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

我确已知道你为他们的谰言而烦闷。