وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
Translations
And We already know that your breast is constrained by what they say.
E, em verdade, sabemos que teu peito se constrange com o que dizem.
(使徒*よ、)われら*は確かに、彼らが(あなたとあなたの布教について)言うことゆえ、あなたが心苦しくなるのを知っている。
ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے.
Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,
Onların söyledikleri şeyler sebebiyle göğsünün daraldığını bilmekteyiz.
Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos.
97. Sé que te apenas por cuanto dicen,
و [ای پیامبر،] یقیناً ما میدانیم که تو از آنچه آنان [= کافران] میگویند آزردهخاطر میگردی.
Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷。