حجم الخط
الوضع الداكن
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E não digas a respeito de uma cousa: "Por certo, fá-la-ei, amanhã"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、(自分がやろうと決めた)いかなることについても、「本当に私は、明日それをやろう」などと、決して言ってはならない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ہرگز ہرگز کسی کام پر یوں نہ کہنا کہ میں اسے کل کروں گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan jangan sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu, "Aku pasti melakukan itu besok pagi,"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Hiç bir şey için “Ben onu yarın mutlaka yapacağım.” deme!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Et ne dis jamais : « Je ferai telle chose demain »,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
23. No digas acerca de algo: “¡Haré tal cosa!”
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و هرگز در مورد کاری نگو: «فردا آن را انجام میدهم»،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und sag ja nur nicht von einer Sache: „Ich werde dies morgen tun,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你不要为某事而说:“明天我一定做那件事。”