حجم الخط
الوضع الداكن
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا ٦٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
O Outro disse: "Por certo, não poderás ter paciência comigo."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼(ハディル)は、言った、「絶対にあなたは、私との同伴に耐えることが出来ないだろう。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس نے کہا آپ میرے ساتھ ہرگز صبر نہیں کرسکتے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dia menjawab, "Sungguh, engkau tidak akan sanggup sabar bersamaku.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Adam, şöyle dedi: “Doğrusu sen benimle beraber olmaya asla sabredemezsin.”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
L’homme répondit : « Tu ne pourras supporter ma compagnie.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
67. Respondió: “No tendrás paciencia conmigo.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[خَضِر] گفت: «تو هرگز نمیتوانی [در اطاعت و همراهی] با من شکیبایی کنی.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er sagte: „Du wirst (es) bei mir nicht aushalten können.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他说:“你不能耐心地和我在一起。