وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا ٦٨
الترجمات
And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
"E como pacientar, acerca do que não abarcas em ciência?"
そしてあなたは、(アッラー*が私に教えて下さったことの内、)自分が熟知してもいないことに関し、どうやって忍耐*するというのか?」
اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں[1] نہ لیا ہو اس پر صبر بھی کیسے کر سکتے ہیں؟
[1] یعنی جس کا پورا علم نہ ہو۔
Dan bagaimana engkau akan dapat bersabar atas sesuatu, sedang engkau belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentang hal itu?"
“İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”
Comment, en effet, pourras-tu te taire devant des actes que tu ne parviendras pas à t’expliquer ? »
68. ¿Cómo podrías tener paciencia con algo que desconoces?”
و چگونه بر [انجام] کاری که به [راز] آن آگاه نیستی شکیبایی میکنی؟»
Wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢?”